Indonesian subtitle by: Rateme7 Bandung - 27 maret 2015
♪ Kami adalah monster, kami bangga ♪
♪ Kami adalah monster, ♪ ♪ katakan itu dg keras ♪
♪ Jangan berhenti goyang ♪ ♪ hak Anda untuk ketakutan ♪
♪ Kami adalah Monster High ♪
♪ Kami adalah monster, kami bangga ♪
♪ - Kami adalah monster, katakan dg keras ♪ ♪ - Kami adalah Monster High ♪
♪ Kami adalah monster, kami bangga ♪
♪ - Kami adalah monster, katakan dg keras ♪ ♪ - Kami adalah Monster High ♪
Ayo Sirena!
Ayo, ayo!
Luar biasa!
Sirena Von Boo baru saja melakukan salto ganda secara terbalik!
M-O-N-S-T-E-R!
Monster, monster, ya, itulah kita!
Monster...!
Sekali lagi, terima kasih kepada Monster High
Superstar air Sirena Von Boo,
sepertinya tim penyelam Plankton Prep
sudah semuanya tapi tenggelam.
Ceria, kawan!
Hei, Rochelle, batu, kertas, atau gunting?
Satu, dua, tiga..!
Kertas mengalahkan batu !
Oh, Kupikir itu akan meremukanmu!
Ooh, maaf! Maaf, Twyla.
Aku hanya ingin tahu bagaimana rasanya melakukan itu!
Oh, Kukira gargoyle tak bisa berenang?
Tidak, aku pasti akan tenggelam.
Tapi Kukira itu .., menakjubkan!
Dan selanjutnya, Cali Marie, menyelam bagi Plankton Prep untuk pertama kalinya.
Oke, cerita, aku butuh cerita!
Hanya satu cerita!
Hantu-hantu, siapa yg punya cerita?
Aku harus dapat petunjuk !
Berikan Aku gosip, gosip, gosip!
Ooh. Punya berita utama?
Whoa, whoa, whoa! Tenang, Spectra.., Memangnya ada apa?
Aku mencoba sesuatu yg baru untuk posting ke Ghostly Gossip!
dan Aku belum dapat apa-apa!
Ini sudah hampir dua minggu sejak update terakhir blog-Ku
dan pembacaKu semakin tidak sabar..!
Jangan khawatir, teman monster, Aku mendukungmu.
Setelah acara ini berakhir, Aku akan bantu menemukan cerita bagus.
Tidak, kisah yg hebat! Aku janji..!
Itu sangat manis, Clawdeen..! Kenapa kau selalu ada untuk ku?
Itulah yg teman monster lakukan.."
Aku akan memeriksa hantu hantu itu,
Mungkin mereka mendengar sesuatu.
Ayolah para hantu,
Kalian pasti memiliki cerita untuk Ghostly Gossip !
- Operetta? - Mari kita lihat..,
Oke, Manny dan Iris putus, kemudian mereka nyambung lagi.
- Dan kemudian mereka... - Itu berita lama !
Aku butuh sesuatu yang segar!
Oh! Aku mendengar Pak Hack menggigit kuku kakinya.
Ew! Roh Johnny, kataku segar, bukannya jorok!
M-O-N-S-T-E-R!
Monster, monster, ya, itulah kita!
Whoo-hoo!
Hei, Toralei, punya berita untuk blog-ku?
Inilah beberapa beritanya.
Kamu curang satu 'esai' pada kelas "Menakutkan Kreatif"
dan kau di-skors dari Regu Takut
selama sebulan.
Sebenarnya Spectra, Aku punya beberapa gosip.
Aku punya cerita!
Baiklah Monsters, 'piramida sempurna' harusnya jadi pamungkas bagi mereka!
Spectra punya blog baru, hadirin!
Hore!
Posting baru di Ghostly Gossip.
Hati-hati, pembaca setia.
Wartawan baru saja dapat petunjuk panas
bahwa manusia serigala dari Monster High
Telah menjadi korban wabah...
...kutu serigala ?!
- Apa.., kutu serigala? - Apa.., kutu serigala !
Whoa, sobat! Kau kena kutu serigala?
Aku mencintaimu, bro, tapi mundurlah!
Kutu serigala?
Oh, sayang, kutu serigala?
Sebaiknya menjauh dari manusia serigala!
Clawdeen, Kau berkutu serigala?
- Apa? - Ew!
Hey! Cleo! Berhenti gemetar!
Apa yang terjadi di sana?
Aku punya kutu serigala!
Itu bahkan bukan sesuatu!
Stop! Stop! Kamu akan membuat kita..!
Maaf..!
Kurasa Aku perlu bicara dengan Spectra.."
Jangan pernah berpikir tentang itu!
Oh, hey, maaf, Draculaura!
Oh. Johnny Spirit!
Kau membuatku takut setengah hidup!
Clawd hanya memintaku untuk memberikan ini padamu.
Dia kena kutu serigala atau sesuatu.
Menjauhlah!
Aku mungkin menularkan!
Katakan padanya terima kasih atas mawarnya.
Tapi serius, jangan menakutiku seperti itu!
Hei, Aku dan beberapa hantu lain
akan pergi melayang ke sekitar mall sore ini.
- Kau dan Clawd boleh bergabung dg kami. - Aku akan menyusulmu..,
Aku hampir selesai di sini !
Hello?
Apakah seseorang di sana?
Johnny Spirit? Apakah itu kamu?
Aku sudah bilang jangan menakutiku..!
Anak kecil !
Rambutmu terlihat 'clawsome', Draculaura..!
Bagaimana Kamu bisa melakukan itu?
Tidak tahu, Kamu harus meminta pada teman hantuku.
Oke, Aku tidak ingat melakukan itu,
tapi rupanya Aku seorang penata rambut yg luar biasa.
Tidak, Aku...!
Kupikir Aku sedang dihantui!
Apakah Kau yakin?
Ya. Cukup yakin..!
Sirena, Kamu itu setengah hantu. Apa Kau tahu tentang 'menghantui ' ?
Nenek biasa mengatakan Kamu bisa menyingkirkan mereka...
..dengan 'menahan napasmu' !
Atau mungkin dg cegukan.
Mungkin kita harus bahas dg hantu lain tentang hal ini .."
Teman monster, kita punya masalah.
Kamu berhak atas itu.
Aku mengalami kasus terburuk dalam sejarah, di blok hantu penulis.
Aku tak punya apa-apa untuk ditulis!
Aku berbicara tentang kisah yg Kamu posting kemarin.
Tentang kutu serigala?
Oh, ya, bagaimana itu terjadi?
Kamu tidak masih gatal, kan?
Spectra, tidak ada yg namanya kutu serigala...!
Itu hanya rumor kotor yg dibuat seseorang.
Gosip buruk..!
Dan aku tahu kau tidak punya maksud apa-apa,
Tapi kau harus lebih berhati-hati memposting rumor seperti itu..!
Kamu harus memeriksa fakta-faktanya terlebih dahulu.
Clawdeen, aku sangat menyesal!
Kamulah teman Monster terbaikku
dan Aku tidak ingin ceritaku menimbulkan masalah.."
Kudengar Slow-Moe tidak sekolah karena dia menderita kutu Geist.
Ooh. kutu Geist..!
Kamu melakukannya lagi!
Maaf!
Seperti yg kukatakan sebelumnya. Aku akan membantumu menemukan cerita.."
Terima kasih, Clawdeen. kadang-kadang Aku hanya merasa frustrasi.
Cerita besar tidak bermula dg 'entah dari mana' kau tahu?
Draculaura sedang dihantui!
Dihantui?
Tidak, tidak mungkin dia dihantui.
Mungkin itu hanya angin?
Dapatkah angin menata rambutku seperti ini?
Jangan salah paham, itu super cute, 'kan?
Apa Kau baik-baik saja, Spectra?
Ini tidak mungkin. Tidak mungkin dihantui.
Itu melanggar aturan..!
Aturan? Aturan apa?
Whoa!
Apakah ada sesuatu yg tidak Kau beritahu pd kami?
Jangan khawatir, Draculaura.."
Ini tidak akan terjadi lagi
Ini 'baru' tidak akan terjadi lagi!
Nah, baiklah. Masalah terpecahkan. Apa selanjutnya?
Oh! Bagaimana kita membantu Clawdeen dengan kutu nya?
Ayo, kita lihat ke mana dia pergi.."
Hello?
Sepertinya Dia baru saja menghilang!
Kemana dia pergi?
Clawdeen..! Apa Kau yakin itu ide yang baik?
Tidak ! Tapi Aku sudah berjanji pada Spectra
akan membantunya menemukan cerita.
Dan apa pun yang dia cari, Aku tidak membiarkan dia pergi sendiri.
Dimana kita?
Whoa..!
Hello?
Apa ada orang.., di sini?
Apakah ada orang lain.., di sini?
Oke, baik...!
Ini menyenangkan, tapi...
Kalian tidak seharusnya berada di sini !
Serius, Kupikir Kalian tidak seharusnya berada di sini!
Maafkan,
Kadang-kadang Aku terbawa dengan seluruh hal Reaper/pencabut nyawa ini .
Aku River! River Styxx!
Senang bertemu Kamu, River..!
- Perahu bagus? - Terima kasih!
Ini punya ayahku.
Biasanya dialah feri hantu antara dua dunia,
tapi dia sedang berada pada konvensi Reaper Convention di 'Las Plague'.
Jadi sampai ayahku kembali,
Ini adalah yacht pestaku sendiri ke 'Dunia Hantu' !
Maaf, apakah dia baru mengatakan, "Dunia Hantu?"
Kalian Monster tidak seharusnya berada di sini.
Ya, penari Reaper sudah menjelaskannya.
Apakah seseorang mengatakan 'meriam confetti' ?
Spectra, apa yang terjadi?
Berjanjilah kamu untuk tidak memberitahu siapa pun.
Ada dunia lain, 'Dunia Hantu'
Dimana semua jenis hantu berasal.
Ada hantu seperti Operetta,
Banshees seperti Scarah,
dan bahkan hantu tak berwajah seperti teman lamaku Kiyomi.."
Dan jangan lupa, "Reaper" [pencabut nyawa].
Lalu kenapa kita tak pernah mendengar tentang 'Dunia Hantu' ini?
Ini rahasia karena kebanyakan hantu
cukup gugup di dekat 'Orang Luar'.
Kalian adalah apa yang kita para hantu sebut sebagai "Mahluk Padat."
Padat?
Kisahnya check out.
Kebanyakan hantu tidak pernah melihat
Orang luar dari Dunia Monster.
Mereka mungkin akan ketakutan jika melihatmu.
Keluargaku sudah lama meninggalkan Dunia hantu.
Mereka pikir "Monster High" akan jadi tempat yg baik bagiku.
Perahu ini akan membawa kita kembali ke sekolah lamaku,
"Haunted High"
Sukar dipercaya..!
Ada sekolah lainnya di sebelah "Monster High".
Jadi, apa yang membawamu kembali ke Dunia Hantu, Spectra?
Draculaura sedang dihantui..!
Itu tidak mungkin. Hantu tidak menghantui Dunia Monster.
Belum menghantui sejak...
..."Red Lady".
Apa itu Red Lady?
Legenda Red Lady adalah cerita yg dipelajari setiap hantu
ketika mereka masih kecil.
Ratusan tahun yang lalu, Red Lady adalah yang paling menakutkan,
hantu paling terkenal dalam Dunia Monster.
Tidak ada yang selamat, semua dihantuinya.
Mereka katakan Red Lady tahu "cara untuk perjalanan cepat"
antara 'Dunia Hantu' dan 'Dunia Monster'.
The Red Lady semakin terkenal dengan setiap kejahatan hantu.
Dia suka bersembunyi di balik bayangan,
menunggu saat yang tepat untuk melompat keluar..!
Dan menakut-nakuti 'Orang Luar' yg tidak curiga.
Tapi suatu hari, kebiasaan menakut-nakutinya berakhir
ketika Red Lady ditangkap dan dipenjara.
Mereka mengatakan, kejahatannya begitu berat
sehingga Dia harus berabad-abad membayar utangnya kepada masyarakat.."
Maaf, aku hanya suka cerita hantu yang baik..!
Ya..!
Aku juga..!
Itulah sebabnya tidak ada menghantui lagi.
Tak ada hantu yg ingin bernasib sama seperti Red Lady.
Apa itu?
Whoa! Tunggu sebentar!
Bersiaplah untuk naik, Kau udang tak berguna..!
Dan waktunya...
Tiga puluh tujuh detik.
Rekor baru...
Rekor baru! Rekor baru!
apa Anda bersedia menandatangani ini untuk kelas hantu bajak lautku?
Aku Vandala doubloons!
Kapten Salty Spectre, hantu bajak laut dasyat di lautan berhantu!
Dan aku...
Sangat mabuk laut!
Ayo Vandala...,
Tak ada yg suka bajak laut yang mabuk laut.
Padat! Padat! Ada 'Mahluk Padat' di perahumu!
Vandala, tidak apa-apa.
Mereka... 'Mahluk Padat' yg baik.."
Kau yakin mereka tidak kesini untuk menghantui Aku?
Karena Aku masih menangani banyak harta terkutuk akhir-akhir ini.
Spectra, inikah reaksi hantu di Haunted High terhadap kita..?
Tidak, itu harusnya baik-baik saja, selama Kamu bersamaku..."
Tapi bukanlah ide yang buruk untuk menyamarkan kemonsteran Kalian
sehingga Kalian tidak terlalu menarik perhatian.
Sungai Styxx sudah menutupimu.
Kamu yakin Kamu tidak memiliki sesuatu yang sedikit kurang...
suram?
Mungkin warnanya merah muda?
Kami sampai..!!
Boleh minta tolong?
Ups. Maaf!
Oh, Monsterku, itu boo-tiful!
Aku tak percaya orang tuaku tak pernah menceritakan tempat ini!
Aku suka...???
Seperti Cumi !
Dia adalah cumi-cumi. Namanya adalah Aye.
- Aye? - Aye, Aye..!
Aye, Aye!
Begitulah jika tak ada yang berubah sejak Kutinggalkan.."
Yah, hampir tidak ada..!
Itu adalah ekspresi fashion yang aneh.
Di situ adalah rantai penahanan,
Milik Kepala Sekolah Revenant.
Penahanan? Mereka sedang dihukum?
Jika Kamu tertangkap melanggar aturan,
Kamu akan dirantai dan Kamu harus bekerja paksa.
Kadang-kadang pekerjaan rumah ekstra, kadang-kadang Kamu mendapatkan tugas.
Aku harus mengepel lantai selama berbulan-bulan sebagai hukumanku.
Ada banyak jenis rantai,
Tetapi semua bekerja dengan cara yang sama.
Selama Kamu berada di tahanan,
Kamu tidak bisa meninggalkan Haunted High..!
Monster, seseorang di sini harus tahu
sesuatu yang menghantui Draculaura itu.
Menurutku kita temui creepateria dan bertanya padanya.."
Aye, aye!
Wow! Luar biasa!
apa Kamu yakin ini adalah creepateria?
Inilah creepateria..!
- Hi, Kiyomi! - Oh! Bagaimana kabarmu?
Suka dengan sepatumu, Kiyomi..!
Pakaian yg bagus, Kiyomi..!
- Hi, Kiyomi! - Wow..!
- Siapa hantu terpopuler? - Tunggu..!
Itu si Kiyomi?
Aku mengenali wajahnya di mana saja..!
Nah, Kau tahu apa yang Kumaksud.."
Kiyomi!
Spectra!
Kamu kembali!
Dan Kamu berbeda!
Kamu adalah hantu paling pemalu di Haunted High.
Sekarang lihatlah, Kamu begitu modis dan populer!
Hey, perubahan itu baik, kan?
Kiyomi, ini adalah teman-temanku,
Sirena, Twyla, Rochelle, Clawdeen
dan Draculaura.
Hello!
Kiyomi, Kamu tampaknya akrab bagiku.
- apa kita pernah bertemu sebelumnya? - Tidak!
Kupikir tidak..!
Apa Kamu baik-baik saja, Kiyomi? Kamu berubah hijau.
Ya. Aku baik-baik saja...
Maaf, Aku harus terbang, sampai jumpa lagi.."
Senang bertemu Kalian semua.
Temanmu begitu berwarna-warni.."
Itulah bagaimana Kiyomi menunjukkan emosinya.."
- Bagaimana dia mengekspresikan dirinya. - Yah, dia di sini tak bisa lama-lama.
Ini baik-baik saja. Kita di sini bukan untuk reunian teman sekelas.."
Kita di sini untuk membantu Draculaura.."
Jadi, apa ada yang mendengar seseorang menghantui Dunia Monster?
Apa Aku terlihat seperti itu? Si Red Lady? Itu melanggar aturan!
Oh, Aku tahu. Aku hanya mendengar desas-desus, itu saja!
Hey, periksa ini!
Ada apa?
Oh, itu hanya si Porter.
- Kebebasan untuk semua! - Kebebasan untuk semua!
Tidak ada lagi Rantai penahanan!
Melawan kekuasaan!
- Putuskan rantainya, kawan! - Tidak ada lagi Rantai penahanan!
Meskipun begitu, Dia itu 'cute' !
'Cute' atau tidak, Apa dia diizinkan melukis di dinding seperti itu?
Tidak..!
Dan di sini ada Moanitors Hall.
Hall Moanitors? (Monitor Gedung)
Para hantu Lampau, Kini, dan Masa Depan.
Mereka adalah mata dan telinga kepala sekolah Revenant.."
'Hantu Kini', adalah pemimpinnya yg selalu waspada..
..bagi para pelanggar aturan.."
Yang itu adalah 'Hantu Lampau'.,!
Dia melacak setiap pelanggaran siswa di Haunted High.
Rantai dia!
Dan 'Hantu Masa Depan',
Dia dapat memprediksi apa yg akan Kau lakukan sebelum Kau melakukannya.
Rantai dia!
Tidak!
Hanya melihat tatapan mereka saja sudah membuatku menggigil.
Kepala Sekolah Revenant. Kami memiliki 1424 di creepateria..!
'Hantu cat' itu lagi, bukan?
Oh, ayolah..! Ini hanya cat hantu, tidak permanen!
Rantai dia!
Kalian harus menangkap Aku dulu.."
"Seorang artis nakal melarikan diri dari hukum."
Mungkin Aku baru saja menemukan cerita pertamaku!
Whoa! Hey!
Whoa!
Ha-ha! Ya!
Awas!
Halo, siswa!
Hello, Kepala Sekolah Revenant.
Porter Geiss..!
Menyuguhkan kita satu proyek seni kecil mu lagi?
Ini adalah keempat kalinya bulan ini, Ms. Revenant.
Aku tahu dia akan mengatakan itu..!
Penahanan lain, Kepala Sekolah Revenant?
Oh, ya! "Dia tidak akan pernah belajar jika Dia tidak membayar harganya..!"
Terima kasih banyak!
Hei, Kau yg menabrak Aku!
Kamu, Aku tidak kenal ?
apa Kamu salah satu siswaku?
Bukan, Bu. Aku Spectra Vondergeist.."
Aku hanya berkunjung dari Monster High."
Mungkin seharusnya jangan mengatakan itu "
Benarkah?
Jadi di Dunia Monster ada siswa hantu yang bersekolah?
Sungguh menarik..!
Dan teman reaper kecilmu di sana?
Mereka hadir juga di Monster High?
Mereka sangat pemalu, bukan?
Check it out!
- Mereka benar-benar 'Padat' ! - Apa yang mereka lakukan di sini?
Yah Aku kira werecat itu keluar dari kantong.
Moanitors?
Apa hukuman bagi pembawa non-hantu ke Haunted High?
Whoa! Hukuman?
Secara teknis belum ada aturan
yang mengatakan tidak boleh membawa non-hantu.
Hal ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
'Hantu Kini', buatlah aturannya.
Aku punya urusan yg harus kuhadiri.
Tapi itu tidak adil! Kamu baru saja membuat aturannya berlaku!
Ya, Dia selalu melakukannya.."
Tidak membantu..!
Lihatlah pada lukisan cat itu.
Karya seni brilian lainnya.
Kupikir Aku setuju,
"Kalian para Monster keluarlah dari sini selagi bisa."
Perjalanan bagus..!
Ya, kita harus melakukan ini lagi kapan-kapan.."
Hey, Monster-monster..!
Kami punya trio hantu pemarah menuju arah ini, cepat!
Mungkin mereka hanya ingin bergabung.."
Sekarang kita berbicara!
Kukira ini hanya bekerja jika Kamu adalah hantu.."
Oke, inilah perhentianmu..!
Ini menyenangkan!
Oh. Kita berhasil!
Aku tak pernah berpikir akan senang melihat loteng tua menyeramkan.
Maaf, kami belum tahu apa yg menghantuimu, Draculaura!
Tapi jangan khawatir, kita akan...
- Spectra! - Tidak, Spectra!
Tunggu!
Tolong Aku!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Mereka menjebak Spectra di Dunia Hantu!
Kita harus melakukan sesuatu!
Ya, tapi apa?
Kita kembali ke sana untuk mendapatkan teman Monster kita..!
Tunggu! Kau mendengar aturan baru, 'non-hantu tidak diperbolehkan'
Benar.., Jika kita kembali, mungkin malah menambah kesulitan Spectra.."
Jadi untuk kembali ke Dunia Hantu, Kalian harus berubah dulu jadi hantu.
Siap? Dan, lakukan!
Aku melihat banyak yg menatap.."
tetapi tidak banyak, saat berubah menjadi hantu.
Kita tidak bisa berubah menjadi hantu..!
Sesungguhnya, Sirena benar dan tepat..!
Terima kasih!
- Aku, apanya yang benar? - Dengar, jika kita jadi hantu,
maka "kita tidak melanggar aturan" jika kita kembali kesana.."
Dan aku tahu bagaimana kita bisa melakukannya.
Yah..!
Spectra Vondergeist..!
Kamu pasti biang keladinya..!
Ayo Jelaskan !
Principal Revenant, Maaf, Aku melanggar aturanmu..,
membawa teman-temanku ke Dunia Hantu.."
Tapi, lihat, tempatku bukanlah di sini.
Sekolahku adalah 'Monster High'.
Ya, mari kita bicara tentang Monster High ini.
Kamu bukanlah satu-satunya hantu yang pergi ke sana?
Tidak, ada banyak hantu di Monster High.
Setiap jenis Monster, diterima.."
Begitu progresif/maju !
Kupikir yg kita lakukan di sini.
adalah menahanmu beberapa waktu..,
untuk bekerja dengan rantai penahanan itu..!
Dan bagaimana Aku melakukannya?
Dengan menyelesaikan 10.000 esai karya lengkap Ghostoyevsky ?
Dan lalu melakukannya sekali lagi.
Itu bisa selamanya! Kapan Aku mengerjakan blog-ku?
Kuyakin Aku tidak tahu..!
Ms. Revenant, Apa Anda sudah dengar bahwa salah satu siswamu...
menghantui Dunia Monster ?
Tentu saja tidak! Belum ada yg menghantui sejak...
The Red Lady?
Oh! Ya, itulah dia !
Buruk sekali, sangat buruk!
Aku tidak tahu ada berapa banyak siswa di Dunia Monster.
Aku punya pekerjaan untukmu
yang akan meningkatkan keberadaan kita.
"The Haunted Herald oleh Spectra Vondergeist."
- Apa ini, pekerjaan rumah ? - Bukan, ini blog yg sedang Kukerjakan.
Jadi Kamu menulis untuk... kesenangan?
Tentu. Aku sangat suka menulis. Ini membantuku...
membantuku menggambarkan hal-hal. Membuat Aku merasa baik.
menyingkirkan rasa frustrasi Aku.
Kamu ingin menghilangkan frustrasimu? Kamu harusnya mencoba melukis.."
Oh, tidak, terima kasih..!
Tidak pernah "melukis di dinding" jenis Monster.
Terserahlah !
Bukankah itu yang membuatmu dirantai terakhir kali?
Tenang. Ini adalah lokerku.
Kau harus mencoba menulis!
Mungkin membuatmu keluar dari kesulitan.
Hey. Kau tahu, ini sebenarnya jenis...
Selamat tinggal, Porter!
Twyla, tidak peduli seberapa sering
Kau membawa kita ke Boogie Mansion,
Aku selalu saja tersesat .
Tunggu. Dimana Draculaura?
Dia baru saja di sini.."
Kupikir Aku salah jalan..."
Astaga. Kupikir Aku baik-baik saja tidak punya refleksi.
Masih dihantui. Oh, hebatnya!
Tidak!
Rumahmu menyenangkan!
Itu ada di dalam sana.."
Oh, Monsterku!
Ada apa semua ini?
Ini 'Pasir Boogie'. Ayahku memakainya untuk kerja Boogie Man.
Masing-masing dapat mengubahmu menjadi Monster yg berbeda.
Kita hanya perlu menemukan satu tulisan "Ghost" di atasnya.."
apa yang ini?
Ups!
Bukan, bukan Itu!
Apa itu?
Kucoba menuliskan semua yang terjadi pada Spectra.."
Ini akan jadi cerita hebat untuk blog-nya..!
Langka dan halus. 'Pasir Ghost'..!
Kalian monster siap untuk jadi hantu?
Ya, sangat siap!
Bagaimana cara kerjanya, Twyla? Apakah akan permanen?
Ya, ya, sampai Kau gunakan pasir yang berbeda.
Lihat, setelah kita menyelamatkan Spectra, kita kembali ke sini
dan menggunakan pasir lainnya untuk berubah kembali normal.
Draculaura akan menggunakan pasir vampir, Clawdeen pasir werewolf,
Kalian cari sendiri idenya!
Oke, kalau begitu, mari kita lakukan ini!
Untuk Spectra..!
Pada hitungan ketiga.."
Satu...!
Dan tiga..!
- Twyla, Kamu jenius! - Draculaura, Kamu hantu!
Lihat penampilan baru kita! Benar-benar layaknya hantu.
Baiklah, monster hantu, Ikuti Aku kembali ke Haunted High!
Tidak bisa berhenti berputar!
Bisa lebih buruk.."
Aku tidak yakin caranya, tapi ini bisa lebih buruk..!
Ya, Aku telah mencoba itu juga..!
Tapi selama Kamu memiliki rantai itu, Kamu tak bisa meninggalkan sekolah ini.
Berhentilah melakukan hal itu!
Jadi Aku terjebak di sini selamanya? Bersamamu?
Oke, Aku membaca Ghostly Gossip.."
Kamu benar-benar bagus..!
Kamu dapat membaca blog Aku di sini di Dunia Hantu?
Internet Inter-dimensi.
Aku berhasil membuka blokir portal dan melakukan pencarian.
Oke, jadi tiba-tiba sekarang Kau pikir menulis adalah hal yg baik?
Lihat, Aku minta maaf Kubilang itu membosankan.
AKu percaya semua kata-katamu adalah...
Sesuatu seperti itu.
Jadi, Kamu adalah semacam wartawan, jurnalis, 'kan?
Aku suka berpikir begitu.."
Nah, baik, karena Aku butuh bantuan, dalam menjurnalis..!
Aku tidak mau..."
"Kepala Sekolah Revenant."
Aku tahu dia merencanakan sesuatu sesuatu yang buruk.."
Aku ingin membantumu, untuk mengetahui apakah itu.."
Apa Kau yakin itu bukan karena Kau tidak menyukai Dia?
Kembali pada Monster High, Monster ini bernama Toralei dan dia...
Tidak, tidak, itu sesuatu yang lain.."
Semua aturan dan rantai dia yg membuatnya,
Pasti ada sesuatu yg lebih dari sekedar penahanan.."
Ini lebih buruk dari yg pernah ada! Ini tidak adil..!
Ini tidak benar!
Aku harus mencari tahu mengapa, tapi aku perlu bantuan.."
Aku perlu seseorang yg cerdas, seperti Kamu, untuk membantuku.."
Jadi, Kamu benar-benar menyukai blog Aku, ha..?
Ya, itu benar-benar informatif.."
Hei, apa itu 'kutu serigala' ?
Hei, Scarah, apa cerita tentang blog Spectra ?
Aku perlu meng update.
Dia masih belum memposting. tidak seperti biasanya.
- Operetta! - Operetta!
Tolong aku, Johnny! Jangan lepaskan Aku!
Baby! Baby! Baby!
Spectra, mau kemana Kamu?
Kita akan memeriksa fakta-faktanya!
Perpustakaan ini memiliki catatan setiap hantu
yang pernah hidup di Dunia Hantu.."
Jika Ms. Revenant merencanakan sesuatu,
kita mungkin menemukan petunjuk dengan melihat masa lalunya.
Ayo, Semua Monster Hantu, mari kita cari Spectra..!
dan membawanya kembali ke Monster High sebelum...
- Kita bisa gunakan beberapa bantuan! - Oh..!
- Oh, kita harus berlatih lebih banyak! - Hey! Teman Monster si Spectra kembali!
Aku tidak bisa berhenti...!
Dan mereka terlihat seperti membutuhkan bantuan.."
Seekor ikan di dek membutuhkan sedikit bantuan.."
Aku tidak bisa berhenti berputar!
Mereka membutuhkan semua bantuan hantu yg bisa mereka mendapatkan.."
Oke, kawan, 'terbang' adalah seperti 'berenang'.."
Lihatlah kemana Kalian ingin pergi, dan coba dorong tubuhmu ke arah itu!
Pertama, kita naik..!
Dan kemudian kita turun.
Oh-ho! awas!
Tidak bisa berhenti berputar!
Porter dan Spectra, memecahkan kasus..!
Ya, memecahkan banyak misteri di seluruh tempat ini..."
Apa? Aku yg membuat lagu tema kita ?
Semua Duo yang baik memerlukan lagu tema..!
Jadi, kita 'duo' sekarang?
Ya. Aku melukis dan menulis lagu tema,
dan Kamu yg melakukan membaca, menulis, dan semua yg membosankan.
Tidak ada..!
Tidak ada yang buruk mengenai Ms. Revenant?
Tidak ada sama sekali tentang Kepala Sekolah Revenant.
Tidak ada catatan sama sekali, seperti dia tidak pernah ada..!
Jika tidak ada catatan Revenant,
maka itu hanya bisa berarti satu hal..!
Dia adalah... Dia adalah hantu!
Lucu..!
Ayolah, itu agak lucu..!
Serius, jika tidak ada sesuatu di sana,
itu benar-benar membuktikan dia merencanakan sesuatu..!
Aku tidak tahu. Mungkin disini tidak ada apa-apa.
Mungkin dia benar-benar hanya seorang kepala sekolah biasa
mencoba untuk membuat perbedaan positif disekolahnya dan..
Atau tidak !
Selamat datang, siswa baru! Selamat Datang!
Aku tahu hantu hantu itu.
Mereka semua pergi ke Monster High. Apa yang mereka lakukan di sini?
Mengapa mereka memakai rantai penahanan?
Kupikir Kalian akan merasa seperti di rumah sendiri di sekolah kita.
Kami selalu mencari untuk memilih
Siswa hantu baru berprestasi seperti Kalian.
Selamat Datang di Haunted High!
Sekarang, pergilah...,
Kamu tidak ingin terlambat untuk pelajaran ecto-nomics!
Operetta! Scarah! Johnny!
Spectra! Jadi mereka menangkap Kamu juga?
Nah, itu menjelaskan blog-nya !
Aku tidak mengerti..?
Satu menit, di Monster High,
tapi tiba-tiba kita dipukul dengan
rantai ini, dan ditarik ke Dunia Hantu.
sejenis tugas transfer wajib.
Aku tak ingin berada di sini. Johnny, Aku ingin pulang..!
Nah, kalian Hantu jangan khawatir.."
Spectra dan Aku berada di kasus ini.
Oh! itu adalah si Porter..! Dia seorang paintergeist/pelukis.
Kami adalah duo..!
Kami bukan duo..!
Hanya duduk dekat, kami menyelidiki apa yg sedang terjadi.."
Duo...?!
Oke, sekarang, mari kita lakukan lagi..!
Sekarang kita ke kiri..!
- Whoa! - Kiri, Draculaura, kiri, kiri!
Aku tahu, Aku sedang mencoba!
Dan kembali ke kanan.
Ooh! Baiklah!
Kalian hantu sudah menguasainya!
Ha! Kupikir kita siap. Mari kita cari Spectra..!
Kamu begitu manis menakutkan dalam membantu kami keluar, Kiyomi !
Kamu tidak harus melakukan semua ini!
Ya, Draculaura. Aku berbaik hati melakukannya.
Karena sekarang Aku ringan, ada sesuatu yang harus kucoba.
Cannon ball!
Ya...!
Kudengar mereka ingin mengisap kita dengan vacuum cleaners
dan menempatkan kami di kandang dan memberi makan kita mercon!
Gosip adalah sampah..! Kamu tak tahu apa yg Kau bicarakan !
Tidak ada yang benar..! Semua itu hanyalah rumor tolol!
Ada yang salah?
Tidak, Hanya berpikir tentang sesuatu yg seorang teman ceritakan.
Dan dia benar.
Rumor dan gosip bisa sangat menyakitkan!
Whoa, whoa. Tapi bukankah blog Kamu tentang semua itu? Gosip?
Tidak lagi. Aku selesai menulis gosip di blog Aku!
Mulai sekarang, Aku hanya akan melaporkan berita terpercaya,
Dan Aku menyebutnya Gory Gazette! (Lembaran berdarah)
- Spectra! - Oh, Monsterku!
Monsterku!
Kalian kembali!
Dan Kalian hantu!
Ya, cerita hantu yang panjang.
Tapi jangan khawatir. Aku mencatatnya!
Tapi sekarang, kita harus membuatmu bebas dari
rantai itu dan kembali ke Dunia Monster.
Nah, semuanya jauh lebih rumit. ini tidak hanya Aku.
Semua hantu dari Monster High terjebak di sini, juga..!
- Apa? - Apa maksudmu?
- Kau maksud di sini? - Oh, apa maksudmu?
Ini adalah kepala sekolah Revenant dan orang-orang Moanitors.
Mereka merencanakan sesuatu.
Kamu di sana. Penahanan..!
Ini bertentangan dengan aturan untuk... Kau...
Terbang di Zona Merah..!
Red Zone?
- Bagus! - Dia tidak akan seperti itu..!
- Apa itu artinya? - Jelas.
Ini sudah diluar batas.
Mereka memberikan penahanan untuk segalanya sekarang.."
Lihatlah berapa banyak rantai yang ada di sini!
Apa Kau tahu menatap, bertentangan dengan aturan?
Menatap? Tidak, Aku bahkan tidak memiliki wajah.
Kemudian berbicara balik ke Balai Moanitor.
Itu juga bertentangan dengan aturan !
Anda tidak bisa menahan nya. Dia tidak melakukan apa-apa..!
Principal Revenant, kita memiliki situasi di sini.
Monster Hantu ini, mereka bukan hantu.
Setidaknya mereka tidak sebelumnya.
Mereka Ini 'padat'!
Kalian telah mengubah diri menjadi hantu.
Aku perlu tahu bagaimana..?
Kau harus beritahu Aku bagaimana 'mengubah monster menjadi hantu'..?
Jangan..!
Tetap menjauhlah, paintergeist..!
Lakukan..!
Draculaura! Terbang!
Hentikan hantu-hantu itu!
Masuk!
Ke kanan!
Mereka di atas sana!
Di sana! Di dalam sana!
Porter? Tempat apa ini?
Un-boo lievable. (mengagumkan)
Oh. Ini perlu waktu yg lama untuk melukis.
Aku tahu kau seorang seniman, tapi Aku tidak menyadarinya.
Whoa!
Kalian monster hantu akan aman di sini.
Tidak ada yang tahu tentang ruangan ini kecuali aku.
Apa semuanya kembali di sini?
Hanya ada beberapa perabot ketika Aku menemukan tempat ini.
Tidak pernah digunakan.
Ooh.! Meja antik yang indah..!
Jadi, mengapa Kau berpikir Principal Revenant
begitu tergila-gila 'mengubah monster menjadi hantu?"
Ya, apa yang dia inginkan dengan 'Pasir Boogie' ?
Kami tidak memberitahu Kamu tentang 'Pasir Boogie'..!
Wow! Kiyomi! Kau di sana!
Kamu bola cahaya di Boogie Mansion!
Kamu adalah orang yg menghantuiku!
Aku...?
Ya..!
Aku sangat menyesal.."
Kenapa, Kiyomi?
Aku tidak bermaksud menghantuimu atau menakut-nakuti Kamu.."
Aku hanya amat suka dengan apa yang Kulihat di Monster High.
Kalian sangat keren dg kekurangan aneh kalian, begitu baik satu sama lain.
Dan berbicara dengan gaya fangtastic.
Yah, kita cukup stylish..!
Aku dulu sangat pemalu.."
Tapi menghabiskan waktu dengan Kalian di Monster High,
Aku tidak tahu, membuat Aku merasa lebih berwarna.."
Aku ingin memberitahu Kalian..
Tapi kemudian Spectra dapat rantai dan aku merasa sangat bersalah
karena Aku adalah alasan kalian datang ke sini.."
Ini bukan salahmu, Kiyomi..!
Ini adalah kepala sekolah yang tidak baik..!
Ya, apa yang akan kita lakukan? Kita tidak bisa di sini selamanya.
Tidak, kita tidak bisa. Hal ini harus dihentikan.
Aku akan pergi berbicara dengannya.
Whoa! Kamu tidak bisa!
Seseorang harus menyadarkan Ms. Revenant bahwa dia sudah keterlaluan..!
Tapi dia itu menakutkan! Dia dapat melakukan apapun!
Aku sudah dirantai penahanan.."
Bagaimana bisa lebih buruk lagi?
Aku bisa kehilangan Kamu!
Whoa!
Anak nakal punya titik lemah.
Aku akan baik-baik saja, Porter.." Aku harus melakukannya, untuk mereka!
Jadi, Aku saja yg memastikan Spectra baik-baik saja.
Kalian tunggulah di sini.."
Kau kehilangan mereka!
Untuk dapat mengubah semua monster menjadi hantu!
Persis apa yang Aku butuhkan! Aku bisa menggandakan kehadiran kita!
Tapi apakah siswa tidak curiga
dengan begitu banyaknya siswa baru tiba di Haunted High?
Biarkan Aku menangani siswa.
Ada kekuatan dalam gosip.."
Aku akan mengelola 'rumor'.."
Apakah Kamu mendapatkan semua itu?
Apa yang kita miliki di sini?
Seseorang menganggap dirinya reporter junior..!
Kamu... Kamu memakai rantai..!
Aku memakai banyak rantai.."
Apakah kamu menyukainya?
Aku lebih dari senang untuk membaginya denganmu, Sayang.."
- Porter! - Keluar dari sini!
Cukup!
Sekarang, Mr. Geiss,
Beritahu Aku di mana teman Monster High Kamu bersembunyi ?
Ya, semoga beruntung dengan itu.."
Jika Kau memberitahuku,
Aku mungkin bisa menyingkirkan beberapa rantai itu.."
Baiklah. Mungkin..., Mungkin kita bisa membuat kesepakatan.."
Jadi, Kamu bisa menonton kami di Monster High
Tanpa menyeberangi sungai?
'Dunia Hantu' dan 'Dunia Monster'
terhubung lebih dekat daripada yg diketahui siapa pun
Aku tidak tahu, itu semacam energi.."
Dan beberapa hantu dapat menggunakan energi itu
untuk membuka jendela kecil antara dunia.
Ini lebih menarik daripada ceritanya.
Oh, jendela antara dunia..!
Itu pasti cara Red Lady menghantui Dunia Monster.."
Aku tahu seharusnya aku tidak melakukan itu.
Setiap kali Aku membuka jendela, aku mengambil risiko mengungkapkan
'Dunia Hantu' ke 'Dunia Monster'.
Aku masih tidak mengerti mengapa itu adalah hal yang buruk ?
Ada banyak hantu yang ketakutan.
Mereka percaya bahwa para monster keluar untuk menangkap mereka.
Dan sampai seseorang bisa meyakinkan hantu hantu ini bahwa mereka salah,
Aku harus menjaga rahasia kekuatan ini.
Mungkin mereka belum bertemu si "Padat" yang tepat saja.."
Principal Revenant! Merencanakan sesuatu!
Dan kemudian Aku tertangkap dan dia pemilik semua rantai ini,
dan kemudian Porter..."
Lalu dia mengatakan kepadaku persis kemana untuk menemukan kalian semua.
Dia memberitahumu?
Oh, ya, Aku tawarkan pengurangan masa penahanannya, untuk perilaku yang baik !
dan dia menyerahkanmu, dengan sangat mudahnya..!
Tidak, Itu tidak mungkin benar. Aku tidak mempercayaimu..!
Lihatlah! Semua rantainya hilang!
Kamu! Sampai hati?
Oh, Kamu tahu bagaimana tipe anak nakal ini.."
Mereka hanya peduli tentang diri mereka sendiri.."
Spectra. Aku..."
Jangan..!
Oh, Spectra.."
Perhatian, siswa Haunted High.
Kita berada dalam Siaga Kunci !
Sekarang, Kalian pasti sudah mendengar gosip,
tentang penyusup dari Dunia Monster
yg telah dengan keji berusaha menyerang sekolah kita tercinta.
Nah, Aku di sini untuk memberitahu Kalian bahwa rumor ini
adalah benar!
Mereka datang untuk menakuti kita! Untuk menghantui kita..!
Untuk menghancurkan jalan hantu hidup kita !
Tapi yakinlah, Kepala sekolah kalian bekerja pada sebuah rencana,
yg akan mengakhiri rencana berbahaya mereka untuk menghancurkan kita !
Oh, dan Aku diberitahu bahwa besok
adalah 'Hari Hantu Anjing ' di creepateria.."
Nah, sangat penting bagi kalian untuk memberitahuku
bagaimana cara kalian mengubah diri menjadi hantu.."
Mengapa kami harus memberitahumu?
Jika Kau memberitahuku, Aku akan mengurangi hukumanmu.
Rantai rantai penahanannya akan jauh lebih ringan.
Anda tidak bisa menyuap kita dg cara tidak baik seperti itu,
kembali menusuk, paintergeist pengkhianat!
Aku minta maaf, Monster..!
Tidak masalah !
Dengan cara ini atau lainnya
Kalian akhirnya akan memberitahu apa yang Aku perlu tahu.."
Apa itu? Kau sedang apa disana?
Sedang mencatat !
Ketika semua ini berakhir,
Si Spectra ini yang akan menulis cerita
mengabarkan pada dunia, kepala sekolah seperti apa Anda sebenarnya.
Hey!
Jahat? Keji?
Sayangku, kau menyanjungku.."
Menarik..!
Mansion Boogie .."
Pasir Boogie.."
Begitu meringankan..!
Mengepalai Dunia Monster dan menguasai Mansion Boogie sekaligus.
Dan menurutmu, bagaimana mereka bisa sampai ke sana
Tanpa aku mengangkut mereka menyeberang?
Yah, itu menjengkelkan..!
Aku minta maaf catatanku tidak menyajikan 'Pasir Boogie'.
Aku hanya mencoba untuk membantu Spectra.
Tidak, Ini adalah salahku..!
Aku seharusnya tidak pernah membuka jendela itu ke Monster High.
Jangan menyalahkan diri sendiri, Kiyomi!
Jika Aku tidak pernah jadi kelelawar ketakutan,
Spectra tidak akan datang kembali
ke Haunted High.
Bukan, Ini adalah kesalahan orang lain."
Spectra! Bagus, Kamu kembali. Kita harus bicara..!
Oh, apa Kau berhak untuk itu..?
Aku tahu Kalian marah padaku, tapi aku bisa menjelaskan.."
Marah? Mengapa Kau tidak mulai menggambar
apa yang kita rasakan, paintergeist!
Aku mengerti. Tetapi jika Kamu hanya...
Oh, Kau mengerti?
Pasti cukup sulit untuk memahami
ketika Kamu mendapat cat untuk otak..!
Spectra, ayolah..."
Kau tahu, itu adalah hal yang menyakitiku,
tapi apa yang Kamu lakukan mempengaruhi semua kawan Monsterku
dan itu adalah garis batas yang tidak boleh Kau melewati!
- Tapi, Aku..." - Kami sudah cukup mendengar!
Bawa dia, ikan kecil!
Aye, aye!
Monster kita, tetap bersama-sama.
- Jangan bicara seperti itu! - Itu sangat salah. Sangat buruk!
- Bisakah Aku menunjukkan sesuatu? - Ini lebih baik..!
Oke, itu cukup bagus..!
Aku harus membuat kesepakatan dg Revenant agar aku tahu bagaimana kunci ini bekerja.
Lalu, aku meminjamnya sehingga Aku bisa membebaskan kalian dari tahanan.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku menyaksikan Revenant bahwa Rantai penahanan itu tidak dapat putus,
hanya dipindahkan ke hantu lain menggunakan kunci ini,
jadi Kuatur untuk memindahkan rantainya kepadaku.
Sini. Kamu dapat menggunakan ini untuk membebaskan hantu Monster High
Dan membawa mereka kembali ke Dunia Monster.
Kamu itu penuh kejutan, bukan?
Ya, Aku kira.."
Nah, inilah satu lagi..!
Oh, Porter..!
Kupikir Kamu mungkin bisa gunakan ini.., untuk menulis."
Apakah Kau suka?
Baiklah, kalau begitu..!
Keren..!
Aku baik-baik saja!
Mungkin inikah itu..?
Tidak.
Principal Revenant, kita memiliki 'Pasir Hantu'.
Bagus sekali!
Sekarang, Aku hanya punya satu pekerjaan lagi untukmu dan...
Aku minta maaf, di mana 'Hantu Masa Depan' ?
Aku tidak ingin membicarakannya.
Baiklah, Monster. Kita semua tahu rencananya.
Langkah pertama, Kita kumpulkan semua hantu Monster High
dan menyingkirkan rantai mereka.
Secepatnya, sebelum Ibu Revenant menyadari kita memiliki kuncinya.
Langkah kedua, kita ke kapal Vandala, kembali ke Dunia Monster
dan kita dapatkan Pasir Boogie ayahku kembali dari Moanitors.
Dan langkah ketiga, kita layarkan Salty Spectre ke Scaribbean
mencari harta karun legendaris yg karam dari Davey Bones!
Kupikir sebaiknya kita melakukan satu petualangan pada satu waktu.
Ya, Kamu mungkin benar.."
- Maaf, Aye..! - Aye..!
Baiklah, Monster. Mari mainankan beberapa rantai.
- Baiklah! - Whoo-hoo!
Baiklah, hantu, ikuti aku!
Semuanya ke dek kapal!
Salty Spectre sudah siap untuk berlayar menuju Monster High!
Vandala, dapatkah Kau menunggu sebentar?
- Aku perlu bertemu Porter.." - Aw!
Tenang, aku hanya ingin mengatakan terima kasih sekali lagi..."
Berhentilah! Aku akan segera kembali.."
Spectra!
Bukankah ada perahu untuk Kau pulang?
Oh, Porter..!
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih,
untuk semuanya.."
Tanpa Kamu, semua teman-temanku akan terjebak di sini.."
Hei, itu kerja sama kita berdua, Kita 'duo' yang cukup baik..!
Ya. begitulah Kita.."
Aku berjanji akan datang kembali.
Kau tahu, untuk beristirahat di bahwa meja yang luar biasa aneh.
Dan mungkin suatu hari Aku bisa datang melihatmu di Monster High?
Aku suka itu.."
Kamu mungkin harus meninggalkan kaleng cat Kamu di sini.
Perhatian, siswa Haunted High..!
Silakan laporkan ke ruang utama untuk Rally Roh wajib .
Rally Roh? Apa yang Kau pikir tentang itu?
Keluarlah dari sini selagi Kamu masih bisa..!
Aku tidak bisa pergi. Aku harus mencari tahu apa rencana Ms. Revenant.
Spectra, jangan!
Kawan, ini berat..!
Lihatlah semua rantai itu..!
Halo, siswa..!
Hello, Kepala sekolah Revenant.
Selama berabad-abad kita hidup dalam ketakutan terhadap "Orang Luar"
Dan sekarang mereka datang ke sekolah kita, menghantui kita!
Untuk menakut-nakuti kita!
Aku tahu, aku tahu.."
Tapi aku punya rencana untuk menjaga kalian aman dari "Orang Luar"
sekali dan untuk selamanya!
Revenant! Revenant!
Selama kita berbicara,
Moanitors mulia kita bepergian ke Monster High.
Mereka membawa bubuk khusus yang Aku buat
yang akan mengubah secara permanen
Semua siswanya menjadi hantu!
Jadi itulah sebabnya dia ingin pasir boogie?
Dan ketika mereka jadi hantu,
Aku akan memberi mereka rantai penahanan yang layak
sebagai hukuman untuk 'Mahluk Padat' jahat dan licik.
Sebagaimana yang kepala Sekolahmu selalu katakan,
"Mereka tidak akan pernah belajar, jika mereka tidak membayar harganya."
Ya, Kepala Sekolah Revenant!
Tiada Mahluk Padat yang baik! Mencoba mengambil alih sekolah kita!
Mereka tidak pernah ingin mengambil alih sekolah ini.."
Aku muak dengan semua rumor dan gosip ini..!
Spectra! Mau kemana kau?
Aku harus menghentikan Moanitors Balai!
Bagaimana ?
Aku tidak tahu!
Porter dan Spectra, memecahkan kasus.."
Sesuatu, sesuatu, sesuatu dari keseluruhan sesuatu.
Porter!
Aku sangat menyesal! Rantai-rantaimu.."
♪ Yo, ho! Yo, ho! ♪ ♪ Itulah yg dikatakan bajak laut. ♪
Kita harus pergi!
Tapi masih ada 37 syair lagi.
Sekarang!
- Aye, aye! - Aye, aye!
Apa yang terjadi, Spectra?
Ini tentang Principal Revenant.
Dia kirim Moanitors ke Monster High untuk mengubah semua orang menjadi hantu!
Dengan pasir boogie ayahku.."
Kemudian dia ingin mengumpulkan mereka dengan rantai penahanan. Semua orang..!
Tunggu. itu dia!
Rantainya..!
Ini semua adalah tentang rantai penahanan.."
Ini seperti yg dikatakan Porter.
"Rantai tidak bisa rusak, hanya dipindahkan."
Kepala Sekolah Revenant tidak hanya memakai semua rantai.
Dia dihukum oleh rantai itu..!
Spectra! Monster High ke sana!
Aku tidak akan ke Monster High.
Lakukan apa yg Kau bisa untuk menghentikan Moanitors!
Porter dan Spectra, memecahkan...
Hi, Spectra. Spectra?
Ya! Ini dia!
Ayo! Meja yang Kamu perbaiki
akhirnya dapat berguna.."
Kita kehabisan waktu..!
Dapatkah Kamu lebih memperlambat ini, Vandala?
Kalian dengar gargoyle itu, Kecepatan penuh!
Tidak, sepertinya ini adalah batas kecepatannya. Maaf!
Kabar buruk. Pada saat kita sampai Monster High,
kita akan terlambat untuk menghentikan mereka.
Kecuali...
Kiyomi, Kamu bisa membuka jendela!
Kami akan sampai di sana dalam sekejap!
Dapatkah Kamu melakukannya, Kiyomi?
Fangtastic!
- Mari kita bergerak! - Tunggu!
Aye! Salty Spectre jadi tanggung jawabmu selama aku pergi."
Aye, aye!
Oke, sekarang Aku siap..!
Si Red Lady?
Hari lain membosankan di sekolah. apa Aku benar, Sobat?
Aku mengambil kembali.
Siapkan Pasir Hantu!
Waktu untuk Boogie..!
Lihat! Meriam itu!
Tidak!
Manny!
Hey!
Tidak sengaja menggunakan meriam confetti Aku.
Apa yang akan kita lakukan?
Mari Kutunjukkan sesuatu pada kalian.
kita sudah pelajari di Bajak Hantu 101.
Siap! Bidik!
Gil!
Ya-har!
No!
Oke, apa sekarang?
Apa lagi yang bisa salah?
"Apa yang Kupelajari tentang Menyebarkan Gosip,"
Haunted Herald posting blog oleh Spectra Vondergeist.
Apa?
Sebelum berkunjung ke Haunted High,
Aku tak pernah melihat banyak kerugian dalam memberitakan rumor.
Semua hanya cerita lucu,
Berita menarik kecil dari gosip hangat.
Itu menyenangkan dalam pergaulan
dan menyampaikan potongan terbaru berita.
Tapi sekarang Aku menyadari, bahwa rumor bisa sangat berbahaya.
Khususnya rumor yg kejam
yang terjadi disini, di Haunted High
tentang sebutan "orang luar"
ingin datang ke sekolahmu untuk menakut-nakuti Kamu.
Ini tidak benar, tapi rumor ini menjadi begitu kuat, begitu nyata,
dan mampu meyakinkan seluruh sekolah
sejalan dengan rencana licik Kepala Sekolah Revenant itu..!
Dan untuk apa?
Karena dia benar-benar berpikir siswa Monster High layak dirantai?
Bukan! Semua ini adalah karena dia ingin menyingkirkan rantainya sendiri.
Dan dia memiliki banyak rantai karena Kepala Sekolah Revenant
adalah si 'Red Lady'..!
Si Red Lady?
- Tidak mungkin! - Apa yang dia bicarakan?
- Itu tidak benar! - Aku tidak percaya!
Memang benar! Semua ini adalah rantainya!
Bangunan ini, dulu rumahnya..!
Tapi rantai itu menahannya untuk keluar,
jadi dia mengubahnya menjadi sebuah sekolah.
The Red Lady ingin memberikan kalian semua penahanan
sehingga Kalian bisa menggantikan hukuman untuknya.
Lihatlah! Di atas sana!
Itu cukup untuk blogging Kamu, Nona Vondergeist.
Jadi, Kamu sudah mengetahuinya!
Akulah si Red Lady.
Dan teman-temanmu mungkin telah mengacaukan rencana Aku,
tapi itu tidak masalah.."
Jika Aku tidak dapat memiliki siswa baru untuk dimasukkan ke dalam tahanan,
Aku berikan saja semua rantaiku, kepada Kamu...!
Mereka terlalu cepat! Kita tak bisa lebih cepat darinya.
Kita harus terus berusaha!
Tidak, Tidak perlu lari lagi.
Kiyomi, apa yang kau lakukan?
Aku yg memulai semua ini dengan membuka jendela antara dunia.
Sekarang, Aku akan melakukan hal yang sama untuk mengakhirinya.
Kita harus membantunya!
Bagaimana? Tak satu pun dari kita pernah membuka jendela itu sebelumnya.
Kita harus mencoba! Kekuatan Kelompok hantu!
Kalian akan berada dalam tahanan
untuk waktu yang sangat lama..!
Ha! Itu akan mengajarkanmu karena berani mengacau meriam confetti..!
Ha! Tidak seperti yg benar-benar Kuinginkan, tapi Aku bebas!
Aku akhirnya bebas!
Nah, itu menyenangkan, anak-anak dan hantu. Sungguh..!
Permisi, Aku harus mengejar banyak menghantui monster yg tertunda
Tidak! Tidak!
Kenapa Aku tidak bisa pergi?
Aku tidak punya lagi...
Rantai? Apa yang terjadi? Siapa yang melakukan ini?
Apakah Kamu?
Apakah teman-teman Monster kecilmu?
Siapa yang melakukan ini padaku?
Kamu melakukannya untuk dirimu sendiri.."
- Tidak.." - Ya..!
Semua rantai berasal dari Kamu.."
Itu semua masuk akal.
Lihatlah di sekeliling siswa-siswamu.
Semua rantai yg Kamu berikan,hilang..!
Dan Kamu tidak lebih dekat menuju kebebasan.
Karena setiap menghantui, setiap penahanan yg tidak adil,
setiap kebohongan, rumor dan gosip yg Kamu sebarkan,
Kamu menciptakan lebih banyak rantai untuk dirimu sendiri..!
Kamu tidak tahu apa yang Kamu bicarakan.
Seseorang... Orang lain harus melakukan hal ini.
Tidak. Jauh dilubuk hati,
Kupikir Kau tahu apa yang Kau lakukan itu salah.
Dan hati nuranimu menciptakan rantai ini untuk menghentikanmu.."
Katakan itu untukmu sendiri,
"Kamu tidak akan pernah belajar jika Kamu tidak membayar harganya."
Kamu telah ke Dunia Monster.
Kau tahu rumor yang Kau sebarkan itu tidak benar.
Mahluk Padat tidak keluar untuk mendapatkan Kamu.
Mereka hanya seperti Kau dan Aku.
Itu semua hanyalah gosip hantu.."
Aku tidak tahu Kamu, tapi Aku selesai dengan rumor.
Dan Kupikir, seharusnya Kamu juga berhenti.
Baik untukmu, kawan, Kubilang, kita akan menemukan cerita yg bagus..!
Aku menghabiskan begitu banyak waktu menyalahkan orang lain.
Aku tidak pernah berhenti menganggap bahwa ini adalah kesalahan Aku.."
Dia mengambil kembali semua rantai!
Tidak ada lagi penahanan!
Aku menyesal membuat semuanya terlibat.."
Ini semua adalah rantai hukumanku !
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.
dan bukan rantaimu.."
Dan Aku berharap bahwa Kalian akan mengizinkanku
untuk terus menjadi Kepala sekolahmu
sementara Aku membayar kesalahan Aku.."
Ini akan memakan waktu yang lama,
tapi aku akan mendapatkan kebebasanku.
Suatu hari nanti..."
Revenant! Revenant! Revenant! Revenant!
Dapatkah Aku mengatakan, bahwa itu benar-benar spooktacular..!
Kau pikir begitu?
Aku menggigil. Dan bukan hanya karena, kau tahu, aku ini hantu..!
Jadi, apakah benarkah? Tentang 'Orang Luar' ?
Kita benar-benar tidak perlu takut pada mereka?
Aku pikir..!
sudah waktunya kedua sekolah mengenal satu sama lain.."
Yar!
Oke, sekarang Kamu yg coba..!
Yar!
Kami akan... Kami akan berusaha, ya, ya..!
Mengapa Aku tiba-tiba begitu gatal?
Oh, ya, Aku telah melihat ini sebelumnya. Kamu pasti kena 'kutu laut'!
Kutu laut!
Aku pikir Kau tahu ini sekarang
♪ Kami semua hanyalah monster ♪ ♪ sepanjang hari ♪
♪ Melolongi bulan ♪
♪ Maukah Kamu keluar dan bermain? ♪
♪ Bermain, bermain ! ♪
♪ Kami semua hanyalah monster ♪ ♪ sepanjang hari ♪
♪ Dan kami menembus ♪ ♪ seperti zombie keluar dari kuburan ♪
♪ Aku ingin berpesta seperti Monster ♪
♪ Pesta seperti Monster ♪
Inilah! Semua sudah selesai !
Aku suka itu! Cewek Spooky!
Jadi, rumor mengatakan, hantu dan monster benar-benar berdamai?
Hey, Kupikir Aku membaca posting blog yang mengatakan,
". Tidak ada kebajikan dari menyebarkan desas-desus"
Aku pikir yang ini, oke..!
♪ Buatlah bertahan selamanya ♪
♪ Kami tidak akan pernah berhenti ♪ ♪ berpesta seperti Monster ♪
Aku benar-benar akan merindukanmu di sekolah setiap hari.."
Aku benar-benar akan merindukanmu juga, Porter.."
Setelah semua, kita adalah 'duo'.
♪ Hidup dalam mimpi buruk mu ♪
♪ Aku mungkin takut, ♪ ♪ Kau membuatku kehilangan kontrol ♪
♪ Tidak biasa, orang mati dapat berjalan, ♪ ♪ tetapi itu terlihat begitu boo-tiful ! ♪
♪ Angkat tanganmu dan goyangkan itu ♪
♪ kepalkan tanganmu dan ♪ ♪ mari kita menjerit dan melolong ♪
♪ Biarkan keanehan mereka keluar ♪
Indonesian subtitle by: Rateme7 Bandung - 27 maret 2015
♪ Aku ingin berpesta seperti Monster ♪
♪ Berpesta seperti Monster ♪
♪ Dibawah bulan ♪ ♪ kami hanya menakuti nakuti ♪
♪ Berpesta seperti Monster ♪
♪ Ini adalah perayaan ♪ ♪ Kepalkan tinjumu dan keraskan suara ♪
♪ Nyanyikan! ♪
♪ Bagaimana kita bisa bersama-sama ♪
♪ Nyanyikan! ♪
♪ Buatlah bertahan selamanya ♪
♪ Nyanyikan! ♪
♪ Kami tidak pernah berhenti ♪
♪ Berpesta seperti Monster ♪
♪ Oke..! ♪